hu-0611-2-18


Misi bácsi Szergejével Villányban állt a Csörgő elé, és a Bólyban megrakott répás vonatot együtt hozták el idáig. Kellett az erősebb társ segítsége, mert az 1500 tonna a Csörgőnek sok lett volna. Misi bácsi 34 éves szolgálata ezzel a vonattal véget ért, de 53 évesen még fiatal: ki tudja, hogy mit hoz még a jövő... A vasúti munka nem volt könnyű, de egyszer sem bánta meg, hogy ezt a pályát választotta...

The Class M62 was headed the Class M41 in Villany and hauled the beet-train which had been loaded in Boly during the day. The stronger locomotive was needed because the 1500-ton train would have been to much for the M41 "Rattler". This evening the 34-year long duty of Uncle Misi for the railways ended but he is still only 53 years young, who knows the future? Working for the railways was hard but he never regret choosing this as a profession.

Pécs
2006.11.17., 17:52