hu-0505-2-09


A vonat lassan gurult előre, az ív végén már a kocsik oldalát is sütötte a nap. Újabb, talán megismételhetetlen fénykép készült… A vonat személyzete nem sietett, és az az utas is békésen ücsörgött a vezetőfülkében, akit a lekésett romhányi csatlakozás miatt vittünk magunkkal.

The train rolled slowly forward, at the end of the curve the sun shone on the sides of the trucks, too. Another, perhaps unrepeatable photo was taken... The train crew not rushed and the passenger was sitting quietly in the cab, who was taken due to the missed connection to Romhany.

Der Zug rollte langsam voran, am Ende der Kurve die Sonne schien schon auf den Seiten der Wagen. Ein weiteres, vielleicht unwiederholbares Foto gemacht wurde... Das Zugpersonal eilte sich nicht und der Fahrgast saß ruhig in der Kabine, der wegen der verpassten Anschlusszug nach Romhány mitgefahren ist.

Diósjenő > Tolmács
2005.05.13., 9:25